1
00:00:26,760 --> 00:00:32,159
Hey guys, I'm here at Crystal Ridge
פארק לאומי. התעוררתי בהרגשה כזו

2
00:00:32,280 --> 00:00:36,080
לוגם קפה באודיסיאה החדשה שלי
ספל נסיעות.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
כל כך טעים.

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,360
ואני פשוט אוהב את הספל הזה.

5
00:00:44,740 --> 00:00:46,500
תסתכל על הנוף הזה.

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,980
אתה מאמין שככה התעוררתי?

7
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
בוקר, כחול.

8
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
שַׁחַר.

9
00:01:24,840 --> 00:01:25,940
האם הוא ישן טוב?

10
00:01:27,500 --> 00:01:28,900
כן, כל הכבוד לך.

11
00:01:30,240 --> 00:01:32,360
מחר בלילה, אתה על הקרקע.

12
00:01:35,040 --> 00:01:40,360
התחילו את היום הזה.

13
00:02:09,199 --> 00:02:10,840
לא, הרגל שלי על הרצפה.

14
00:02:12,240 --> 00:02:13,940
זה נשמע לי כמו אהבה אמיתית.

15
00:02:14,600 --> 00:02:17,540
ובכן, עכשיו יש לי את הקשר הזה ביני
שכמות. אני אצטרך להשיג

16
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
לו מיטת כלב או משהו.

17
00:02:23,280 --> 00:02:24,840
אה, היי, אבא, אני אצטרך לתת לך
ללכת.

18
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
דבר בקרוב.

19
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
מה אתה עושה כאן?

20
00:02:29,720 --> 00:02:32,640
הגעתי לטפס לפני שהייתי צריך
ראש אל הסלע וצלה, אבל אז שלי

21
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
quad sputtered out.

22
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
שוב לא עם ספרינג פינס.

23
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
לא, בלש.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
לא עם ספרינג פינס.

25
00:02:38,570 --> 00:02:39,570
כמה זמן היית בזה?

26
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
מספיק זמן כדי לדעת שכנראה יהיה לי
ללכת.

27
00:02:42,070 --> 00:02:42,948
מותר לי?

28
00:02:42,950 --> 00:02:44,010
אתה הולך להראות לי עכשיו?

29
00:02:44,670 --> 00:02:45,670
זה לא מאוד קשה לעשות.

30
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
לְנַסוֹת.

31
00:03:09,520 --> 00:03:10,860
חוט המצת שלך היה רופף.

32
00:03:11,100 --> 00:03:12,360
התכוונתי לנסות את זה הבא.

33
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
ברור שהיית.

34
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
לאן השותף שלך נעלם?

35
00:03:21,860 --> 00:03:22,860
כְּחוֹל?

36
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
מִצטַעֵר.

37
00:04:18,980 --> 00:04:21,380
אני מתחיל לחשוב שאתה אלרגי לזה
בקרים איטיים.

38
00:04:22,000 --> 00:04:24,380
ובכן, זה היה בוקר איטי עד כחול
מצא את הגופה.

39
00:04:24,680 --> 00:04:25,680
מה אנחנו יודעים?

40
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
לא הרבה.

41
00:04:26,960 --> 00:04:30,480
אין תעודת זהות, אין סיבת מוות ברורה, לא
סימן למאבק, ללא חבורות.

42
00:04:30,880 --> 00:04:32,040
דוח הנתיחה יהיה מעיד.

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,680
נמצא משהו סביבה?

44
00:04:34,120 --> 00:04:35,880
הדבר היחיד היה ספל קפה לנסיעות.

45
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
כבר שלחתי את זה.

46
00:04:37,700 --> 00:04:40,180
קרוב לאתר הקמפינג בסילבר קריק,
ממש דרומית מכאן.

47
00:04:40,520 --> 00:04:41,900
היא לא התארחה בסילבר קריק.

48
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
איך אתה יודע?

49
00:04:43,740 --> 00:04:45,820
יש עליה מחטי אורן פונדרוזה
קרסול.

50
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
היא צודקת.

51
00:04:48,580 --> 00:04:50,460
אתר הקמפינג היחיד עם העצים האלה הוא אקו
עמק.

52
00:04:51,000 --> 00:04:53,160
בְּסֵדֶר. למה שלא תבדוק את אקו
עמק?

53
00:04:53,380 --> 00:04:55,060
נסתכל רק על סילבר קריק
במקרה.

54
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
תעתיק את זה.

55
00:04:56,700 --> 00:04:57,820
בסדר, אתם טובים?

56
00:04:58,060 --> 00:04:59,100
אני צריך ללכת לעבודה.

57
00:04:59,700 --> 00:05:00,900
הפינה בדרך להסרת הגוף.

58
00:05:03,690 --> 00:05:04,690
היי, צבא.

59
00:05:04,830 --> 00:05:07,530
אני רוצה להחליף את המדים שלך
לפני שתתחיל לבעוט בדלתות.

60
00:06:06,760 --> 00:06:09,080
זה השוטר לרסון עם ה-MPS
משטרה.

61
00:06:36,910 --> 00:06:37,910
סמנתה איטון.

62
00:06:45,110 --> 00:06:47,630
תוֹדָה. אֵין בְּעָיָוֹת. נמצא

63
00:06:47,630 --> 00:06:56,490
אותה

64
00:06:56,490 --> 00:06:59,890
חֶניוֹן לַילָה. קוראים לה סמנתה איטון,
והיא לא הייתה לבד.

65
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
לְהַעְתִיק.

66
00:07:17,800 --> 00:07:19,220
בואו נעבור על מה שיש לנו עד כה.

67
00:07:19,760 --> 00:07:22,620
בְּסֵדֶר. אז אנחנו יודעים עכשיו שלקורבן היה
בעל.

68
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
נכון.

69
00:07:25,580 --> 00:07:28,940
ושמו דייב איטון. גיל 24.

70
00:07:29,560 --> 00:07:32,520
דייב וסמנתה נישאו א
קצת יותר משנה עכשיו.

71
00:07:33,000 --> 00:07:36,100
יש לנו את הסרטון שלהם מגיעים
יחד בפארק אתמול.

72
00:07:36,800 --> 00:07:39,700
ניסיתי להתקשר לדייב. לא
הגיע אליו עדיין. אבל אני אמשיך לנסות.

73
00:07:39,800 --> 00:07:41,280
עדיין אין שום דבר על מקום הימצאו הנוכחי.

74
00:07:42,840 --> 00:07:45,460
תוצאות החקירה המוקדמת של חוקר מקרי המוות
הדו"ח יגיע בקרוב.

75
00:07:46,010 --> 00:07:47,810
מקווה שהדברים יתבהרו ברגע שאנחנו
יש סיבת מוות.

76
00:07:48,430 --> 00:07:50,890
סמנתה איטון היא אורח חיים פופולרי
בלוגר.

77
00:07:51,110 --> 00:07:54,430
חיפשתי קצת רקע על
משפחתה של סמנתה, ושני הוריה

78
00:07:54,430 --> 00:07:55,890
נפטרה, אמה לאחרונה.

79
00:07:56,770 --> 00:07:59,570
דייב וסמנתה חיים כשעתיים
מ-Crystal Ridge.

80
00:08:00,070 --> 00:08:04,130
אחותה הצעירה, קארי בריסטול,
גר באותה עיר כמוהם. עד כאן

81
00:08:04,130 --> 00:08:05,950
אני מודע, זה ההיקף של
המשפחה של סמנתה.

82
00:08:06,350 --> 00:08:09,750
הגעתי לקארי בריסטול. היא
קרובה של סמנתה אחרי דייב, ו

83
00:08:09,750 --> 00:08:11,670
היא בדרכה לזהות את הגופה.

84
00:08:12,070 --> 00:08:15,250
אני אבדוק צילומי טלוויזיה במעגל סגור מהנעדרים שלה
מכונית. תעדכן אותך.

85
00:08:15,920 --> 00:08:18,940
הקפה שנמצא בקמפינג של סמנתה.
אני חושב שאתה יכול להשיג את זה ברוק ו

86
00:08:18,940 --> 00:08:22,120
צלי. אולי שווה לדבר עם ריאן
ולראות אם הוא זוכר מי קנה אותו.

87
00:08:22,500 --> 00:08:25,160
בְּסֵדֶר. אני רוצה את מקום הימצאו של דייב
בהקדם האפשרי.

88
00:08:25,960 --> 00:08:28,140
ג'ודי, נורה, בואו נתחקה אחר זה
בעל.

89
00:08:28,720 --> 00:08:31,060
טייסון, תסתכל בצילומי טלוויזיה במעגל סגור.

90
00:08:31,280 --> 00:08:33,480
ומיקס, עקוב אחר חוקר מקרי המוות
לדווח.

91
00:08:33,980 --> 00:08:34,980
לְהַעְתִיק. לְהַעְתִיק.

92
00:08:36,740 --> 00:08:38,700
לרסון, אני צריך דקה לפני שאתה הולך.

93
00:09:07,690 --> 00:09:09,910
הסתכל על ההצעה שלך עבור
אימון כלבים.

94
00:09:10,670 --> 00:09:11,750
בדקתי שבב כחול.

95
00:09:12,350 --> 00:09:15,690
שום דבר לא עלה בסורק הוטרינר,
שנאמר לי שזה יוצא דופן.

96
00:09:16,430 --> 00:09:17,870
הייתי בקשר עם מקלטים.

97
00:09:18,070 --> 00:09:21,130
תקופת ההמתנה הסטנדרטית היא 10 עד 14
ימים לתביעתו.

98
00:09:21,430 --> 00:09:23,530
ואחרי זה, תאבד את שלי.

99
00:09:23,910 --> 00:09:27,330
ובכן, היחידה לאילוף כלבים רוצה
מבטיחה שבעלים לא יעשה זאת

100
00:09:27,330 --> 00:09:28,350
להופיע ולתבוע אותו.

101
00:09:29,010 --> 00:09:33,410
אז אם הוא יאושר, אני אאשר את
אימון.

102
00:09:34,630 --> 00:09:35,609
תעתיק את זה.

103
00:09:35,610 --> 00:09:36,610
תודה לך.

104
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
מה יש לך, טייסון?

105
00:10:54,730 --> 00:10:57,630
הצלחתי לאתר את המכונית של דייב.
ובכן, בערך.

106
00:10:57,930 --> 00:11:01,710
עקבתי אחרי המכונית בטלוויזיה במעגל סגור דרך העיר,
אבל איבד את עקבותיו בכיוון מזרח

107
00:11:01,710 --> 00:11:03,890
1. כל רעיון של הזרם
היכן?

108
00:11:04,310 --> 00:11:09,030
לא, אבל נראה שהוא פנה
לכיוון רובע המלונות.

109
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
תודה, טייסון.

110
00:11:11,970 --> 00:11:14,570
טייסון איתר את המכונית של דייב, והוא
אולי נשאר בעיר.

111
00:11:15,470 --> 00:11:16,730
ובכן, אתה יודע מה המקום הכי טוב להתחיל בו.

112
00:11:17,310 --> 00:11:18,670
מה זה, ג'ן? מה זה, ג'ן?

113
00:11:19,170 --> 00:11:20,170
קדימה, מותק.

114
00:11:24,110 --> 00:11:25,970
איזה סוג של צרות נקלעת לעצמך
לתוך הזמן הזה?

115
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
אני יכול להסביר.

116
00:11:28,310 --> 00:11:32,750
סלח לי, יועץ. ריאן, זה ה
פעם שלישית שנתפסת בא

117
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
אזור מוגבל.

118
00:11:33,790 --> 00:11:38,470
אני מבין איפה ספרינג פינס סגור,
אבל יש לו את העליות הכי טובות, ואני לא

119
00:11:38,470 --> 00:11:40,610
בדיוק טירון. זה נסגר למשך א
סיבה.

120
00:11:40,990 --> 00:11:44,350
זה לא משנה כמה מנוסה אתה
הם. רק סיירים וקצינים

121
00:11:44,350 --> 00:11:47,850
שם. הדבר היחיד שאתה פעיל
לעשות כרגע זה חיפוש והצלה.

122
00:11:48,210 --> 00:11:50,670
וזה לא נראה טוב כשארסרה
לשבור את הכללים.

123
00:11:52,470 --> 00:11:53,470
אתה כאן בשבילו?

124
00:11:53,970 --> 00:11:59,890
כֵּן. הוא התקשר ברגע שהביאו אותו
תראה, רב פקד, זה לא יקרה

125
00:11:59,890 --> 00:12:00,689
לקרות שוב.

126
00:12:00,690 --> 00:12:01,690
עדיף שלא.

127
00:12:02,070 --> 00:12:06,450
כי אם אתה רוצה סיכוי כלשהו
להיכנס ליחידת הבילוש שלנו מתי

128
00:12:06,450 --> 00:12:08,210
פתיחה, אני לא יכול לקבל את ההתנהגות הזו.

129
00:12:09,130 --> 00:12:10,130
מובן.

130
00:12:20,910 --> 00:12:22,030
תהנה מהשהייה שלך.

131
00:12:24,720 --> 00:12:25,840
היי, דורה. מאדג'.

132
00:12:26,960 --> 00:12:29,860
ג'ודי. שמעתי שחזרת.

133
00:12:30,160 --> 00:12:31,280
הו, שלי.

134
00:12:33,200 --> 00:12:34,660
ועדיין לא באת לראות אותי.

135
00:12:34,860 --> 00:12:38,200
סליחה, מאדג'. הרגע התקבעתי
ב. כמובן. מה אני יכול לעשות בשבילך?

136
00:12:39,460 --> 00:12:41,500
קוראים לו דייב איטון. אנחנו מחפשים
אותו.

137
00:12:44,220 --> 00:12:46,580
אתה יודע שאני מתגאה בעצמי
שיקול דעת, נכון?

138
00:12:47,220 --> 00:12:48,860
אני יודע, אבל...

139
00:12:51,240 --> 00:12:52,900
בסדר, הוא עשה צ'ק אין מוקדם הבוקר.

140
00:12:53,100 --> 00:12:54,820
ללא הזמנה, פשוט נכנסתי ישר פנימה.

141
00:12:55,100 --> 00:12:56,120
אנחנו צריכים לדבר איתו.

142
00:12:57,540 --> 00:12:59,260
אה, טוב, הוא היה בחדר 8.

143
00:12:59,480 --> 00:13:02,600
היה? כן, הוא בדק, כאילו, דקות
לפני. הוא עזב כבר?

144
00:13:03,300 --> 00:13:07,200
אממ... לא נראה ככה.

145
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
כחול, למטה.

146
00:13:24,060 --> 00:13:25,760
סלח לי, אדוני. האם אתה דייב איטון?

147
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
כֵּן.

148
00:13:29,100 --> 00:13:30,960
אנחנו עם ה-NPS. חיפשנו
עבורך.

149
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
זה על אשתך.

150
00:13:40,480 --> 00:13:41,560
תודה שקיבלת את הגב שלי.

151
00:13:41,780 --> 00:13:43,740
הריינג'ר שהביא אותי הוא חדש. הוא
לא ידע.

152
00:13:44,280 --> 00:13:46,780
בריאן, הסגת גבול מספר פעמים?

153
00:13:47,420 --> 00:13:50,620
מה קורה? אתה יודע, תן לי את זה
דברים על קלימסי נהדר, דשן

154
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
מלך.

155
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
אתה יכול להגיד לי.

156
00:14:02,530 --> 00:14:04,830
חיפשתי אורנים לוחשים.

157
00:14:05,710 --> 00:14:06,710
מַדוּעַ?

158
00:14:07,990 --> 00:14:12,870
הייתי שם באותו יום כשאישתך הייתה שם
התאונה שלה.

159
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
אני יודע.

160
00:14:16,010 --> 00:14:17,450
אז למה היית שם היום?

161
00:14:19,250 --> 00:14:21,070
משהו אף פעם לא הסתדר לי.

162
00:14:24,460 --> 00:14:26,820
תראה, רק תן לי קצת זמן ואני
מבטיחה שאסביר הכל.

163
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
בְּסֵדֶר.

164
00:14:30,700 --> 00:14:34,400
ובכן, מה שזה לא יהיה, אל תגיד
כל דבר לג'ודי.

165
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
כַּמוּבָן.

166
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
תודה שהיית כאן בשבילי.

167
00:15:07,180 --> 00:15:08,200
מה יש לנו עד עכשיו?

168
00:15:09,160 --> 00:15:13,060
דייוי לא עזב את הפארק ב-3.50 לפנות בוקר.
ברכבו הבוקר. הוא נשאר

169
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
בפונדק אמש.

170
00:15:14,320 --> 00:15:15,600
לְבַד? כֵּן.

171
00:15:16,220 --> 00:15:17,520
זה דבר מוזר לעשות.

172
00:15:18,040 --> 00:15:19,500
מוזר, אבל זה לא פשע.

173
00:15:21,460 --> 00:15:22,900
ג'ודי, דברי איתו.

174
00:15:23,260 --> 00:15:24,260
נראה אם ​​נוכל ללמוד.

175
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
תעתיק את זה.

176
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
אני מבין.

177
00:16:06,630 --> 00:16:09,410
אנחנו רק רוצים לדעת למה קרה
your wife.

178
00:16:11,070 --> 00:16:12,410
אני לא יודע מה קרה.

179
00:16:16,630 --> 00:16:17,650
איפה היא הייתה?

180
00:16:19,790 --> 00:16:22,190
היא פשוט יצאה ממסלול, למעשה.

181
00:16:28,350 --> 00:16:29,450
נתחיל בהתחלה.

182
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
היה אתמול.

183
00:16:38,510 --> 00:16:39,750
כַּאֲשֵׁר? באיזו שעה?

184
00:16:40,870 --> 00:16:41,870
אני לא בטוח.

185
00:16:42,010 --> 00:16:48,490
יצאתי מהקמפינג, נכנסתי ל-a
מלון באמצע הלילה. היה

186
00:16:48,490 --> 00:16:49,510
הפעם האחרונה שראית את סמנתה?

187
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
כֵּן.

188
00:16:53,210 --> 00:16:54,210
למה עזבת?

189
00:16:56,510 --> 00:16:57,770
נקלענו לריב.

190
00:16:58,070 --> 00:16:59,790
זה היה כלום. זה היה טיפשי.

191
00:17:00,610 --> 00:17:03,370
היא חשבה שאני מפלרטט עם כמה
ילדה בזמן שהיינו בעיר.

192
00:17:03,630 --> 00:17:04,630
זה היה מגוחך.

193
00:17:05,240 --> 00:17:07,579
כל מה שעשיתי זה להגיד שלום לאחד המעריצים שלה.

194
00:17:08,119 --> 00:17:12,000
היא תמיד קינאה בכל מי שאני
talked to. זה היה הדבר היחיד לגבי

195
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
אף פעם לא הצלחתי להבין.

196
00:17:13,579 --> 00:17:15,480
באותו לילה פשוט לא רציתי לשמוע את זה
יותר.

197
00:17:16,920 --> 00:17:18,140
פשוט אהבתי אותה.

198
00:17:20,440 --> 00:17:22,260
רק רציתי קצת מקום.

199
00:17:26,420 --> 00:17:28,040
התכוונתי לחזור היום.

200
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
מה קורה?

201
00:17:46,060 --> 00:17:48,160
שמעתי שהגעת לחנות מחפשת
קבלה.

202
00:17:48,920 --> 00:17:50,060
כן, לא היית שם.

203
00:17:50,340 --> 00:17:51,760
כן, סליחה, הייתי עסוק.

204
00:17:52,520 --> 00:17:55,860
אבל אמרו לי שאתה מחפש
מידע על סמנתה איטון.

205
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
אתה מכיר אותה?

206
00:17:57,140 --> 00:18:01,420
לא אישית, אבל אחד הבריסטות שלי
עוקב אחריה, אומר שהיא עושה א

207
00:18:02,640 --> 00:18:04,780
אז בכל מקרה, הסתכלתי דרך
קבלות.

208
00:18:05,300 --> 00:18:10,080
ו? ולא מצאתי רכישות
מסמנתה איטון, אבל כן מצאתי א

209
00:18:10,080 --> 00:18:12,720
רכישה מדייב איטון לפני מספר ימים.

210
00:18:13,440 --> 00:18:15,980
שני ספלים ושקית קפה Right Spot.

211
00:18:16,680 --> 00:18:18,060
תודה רבה. זה נהדר.

212
00:18:18,340 --> 00:18:19,079
אתה מוזמן.

213
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
מקווה שזה עזר.

214
00:18:20,300 --> 00:18:23,480
אה, עוד משהו. בדקתי את א
כמה סרטונים של סמנתה.

215
00:18:23,720 --> 00:18:25,900
כמה הערות די מעוררות שנאה שם.

216
00:18:26,240 --> 00:18:27,600
זה ריאן מילר שמגלם בלש.

217
00:18:28,100 --> 00:18:30,580
אני רק אומר שזה משהו שצריך להסתכל עליו
לתוך.

218
00:18:31,060 --> 00:18:32,220
תוֹדָה. אני אעשה זאת.

219
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
יש לך משהו?

220
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
לתפוס אותך מאוחר יותר?

221
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
הֶחָבֵר? אָנָא.

222
00:18:50,490 --> 00:18:51,690
הוא רק שיחק בלש.

223
00:18:52,230 --> 00:18:53,510
ובכן, הוא היה באימוני ISV.

224
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
הוא היה?

225
00:18:56,470 --> 00:18:57,690
כן, בוגר והכל.

226
00:18:58,030 --> 00:18:59,210
במסלול מהיר להצטרפות לצוות.

227
00:18:59,490 --> 00:19:00,570
קיבלת את העבודה במקום.

228
00:19:01,110 --> 00:19:02,110
לא ידעת את זה?

229
00:19:04,330 --> 00:19:07,190
בכל מקרה, דוח חוקר מקרי המוות הגיע.

230
00:19:21,320 --> 00:19:28,280
אני השוטר אספוסיטו. דיברנו על
טלפון מוקדם יותר. אם אתה רק רוצה...

231
00:19:28,280 --> 00:19:33,260
כך

232
00:19:33,260 --> 00:19:40,320
סליחה

233
00:19:40,320 --> 00:19:41,159
על אחותך.

234
00:19:41,160 --> 00:19:42,360
ספר לי מה קרה לה.

235
00:19:42,580 --> 00:19:46,760
דו"ח חוקר מקרי המוות אישר שהיא
חלף עקב הלם אנפילקטי.

236
00:19:49,740 --> 00:19:52,520
לא ידעת על זה של אחותך
אלרגן? כמובן שאני עושה זאת.

237
00:19:52,820 --> 00:19:55,460
שנינו כן. היא מאוד אלרגית לזה
בוטנים.

238
00:19:55,860 --> 00:19:58,280
נראה שהיא בלעה בטעות
כמה.

239
00:19:58,480 --> 00:19:59,980
לא, היא קוראת את התווית על הכל.

240
00:20:00,660 --> 00:20:01,940
יש לה אפיפן.

241
00:20:02,380 --> 00:20:04,440
האם היא תמיד נושאת את זה איתה? של
כמובן.

242
00:20:05,060 --> 00:20:06,600
היא לא הולכת לשום מקום בלי אחד.

243
00:20:07,320 --> 00:20:09,200
לא נמצא אפיפן בזירה.

244
00:20:10,260 --> 00:20:12,660
זה לא הגיוני.

245
00:20:14,800 --> 00:20:17,600
אנחנו נבקש מכם להישאר
להסתובב קצת, אם זה בסדר.

246
00:20:18,270 --> 00:20:19,530
אתה רק רוצה ללכת אחריי בדרך הזו.

247
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
אתה מבקר במקום.

248
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
תעתיק את זה.

249
00:20:32,110 --> 00:20:34,510
אני ארחיב את היקף החיפוש. לעשות
בטוח שלא פספסנו את ה-EpiPen.

250
00:20:34,990 --> 00:20:36,310
מוּסכָּם. קח איתך עוד.

251
00:20:36,850 --> 00:20:37,850
לְהַעְתִיק.

252
00:20:43,590 --> 00:20:44,590
בסדר, קדימה, חבר.

253
00:21:08,159 --> 00:21:09,159
היי, חבר.

254
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
בסדר, חפש.

255
00:21:15,820 --> 00:21:17,400
אתה חושב שכחול יכול למצוא את ה-EpiPen?

256
00:21:17,800 --> 00:21:18,800
זה שווה ניסיון.

257
00:21:23,020 --> 00:21:24,720
כן, מחט בערימת שחת.

258
00:21:26,560 --> 00:21:27,840
אתה בטוח שזה לא היה באוהל שלה?

259
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
נָכוֹן.

260
00:21:31,140 --> 00:21:32,780
אולי אנחנו מחפשים במקום הלא נכון.

261
00:21:33,800 --> 00:21:37,380
ובכן, אחת ההשפעות הראשונות של
הלם אנפילקטי הופך להיות

262
00:21:37,380 --> 00:21:40,380
ייתכן שסמנתה נכנסה
הכיוון הלא נכון מבלי להבין

263
00:21:40,480 --> 00:21:44,320
אולי בחוסר התמצאות שלה, חשבה
היא פנתה חזרה למחנה, כאשר

264
00:21:44,320 --> 00:21:46,420
למעשה היא טיילה כאן למטה, שם
נמצאה גופה.

265
00:21:47,180 --> 00:21:50,480
חיפשנו ישירות
בקרבת גופתה של סמנתה, מתי אולי

266
00:21:50,480 --> 00:21:52,980
צריך להסתכל קדימה על השביל
שבו היה סביר יותר שהיא השתמשה

267
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
ה-EpiPen.

268
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
קדימה, חבר.

269
00:21:57,160 --> 00:22:02,020
בדקתי את כל עניין השונאים.

270
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
חלק מההערות האלה אכזריות.

271
00:22:04,040 --> 00:22:06,020
כן, מדיה חברתית היא שריפה בפח.

272
00:22:06,580 --> 00:22:08,080
מוּסכָּם. אבל חפרתי קצת.

273
00:22:08,380 --> 00:22:11,660
מסתבר שאחד מהשונאים האלה קרה
להישאר בפארק עכשיו. לא

274
00:22:11,660 --> 00:22:15,040
רק זה, אבל לסמנתה יש א
צו איסור פרסום נגדו.

275
00:22:16,700 --> 00:22:17,700
בְּסֵדֶר.

276
00:22:18,720 --> 00:22:21,860
אולי לא כל כך שונא, אלא יותר של
עוקב.

277
00:22:22,260 --> 00:22:25,460
הוא במחנה טימברווד. בשם
דסטין סטוקס.

278
00:22:26,080 --> 00:22:28,200
טייסון, אתה מדהים אותי.

279
00:22:28,460 --> 00:22:29,600
זה מה שאמא שלי אומרת.

280
00:22:29,980 --> 00:22:31,100
כן, ובכן, היא לא טועה.

281
00:22:35,379 --> 00:22:39,320
גופתה של סמנתה איטון נמצאה 25
-דקה הליכה מאתר הקמפינג שלה.

282
00:22:39,360 --> 00:22:42,920
זה לוקח בערך 5 עד 15 דקות
לתוך הלם אנפילקטי לאחר בליעה

283
00:22:42,920 --> 00:22:47,120
משהו. נניח שהיא השתמשה ב-EpiPen שלה
7 עד 9 דקות לתוך הטיול. נכון,

284
00:22:47,140 --> 00:22:49,040
אבל הכל תלוי רק מתי היא
בלע את הבוטנים האלה.

285
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
ילד טוב, בלו.

286
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
מַה?

287
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
ברנרד, העתק?

288
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
הבנת אותי?

289
00:23:37,920 --> 00:23:39,560
האם יש לך את דוח חוקר מקרי המוות בהישג יד?

290
00:23:40,620 --> 00:23:42,140
מושך את הקובץ הדיגיטלי עכשיו.

291
00:23:42,660 --> 00:23:45,460
האם יש אזכור לפנצ'ר פוטנציאלי
פצע מ-EpiPen?

292
00:23:46,020 --> 00:23:51,160
היה פצע קטן אצל סמנתה
צד שנגרם על ידי מחט. אומר שזה יכול

293
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
היו EpiPen.

294
00:23:52,200 --> 00:23:53,360
אז היא כן השתמשה בזה.

295
00:23:54,420 --> 00:23:55,620
מה עם האפינפרין?

296
00:23:56,460 --> 00:23:58,960
נראה... מוזר.

297
00:23:59,880 --> 00:24:02,340
תן לי לנחש. לא נמצא אפינפרין
המערכת שלה.

298
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
נָכוֹן.

299
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
תודה, טייסון.

300
00:24:26,640 --> 00:24:28,780
מר סטוקס, משטרת NPS.

301
00:24:37,340 --> 00:24:38,540
דסטין סטוקס?

302
00:24:47,560 --> 00:24:54,220
לא עשיתי כלום!

303
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
אז למה?

304
00:24:55,870 --> 00:24:56,870
אתה רץ?

305
00:25:03,850 --> 00:25:05,330
עשיתי כמה משי במעצר.

306
00:25:05,810 --> 00:25:06,950
אחי החליט לטייל בו.

307
00:25:07,910 --> 00:25:10,330
בִּרְצִינוּת. לא מתחתי את זה
בוקר.

308
00:25:19,270 --> 00:25:22,330
אתה לא נכנס?

309
00:25:22,750 --> 00:25:25,470
אני הולך לשלם לדייב וקארי א
לבקר. אכפת לך לראות את בלו בשביל

310
00:25:25,470 --> 00:25:26,610
דקה? כַּמוּבָן.

311
00:25:27,350 --> 00:25:28,810
בסדר, אני אכניס את ה-EpiPen הזה
ניתוח.

312
00:25:31,530 --> 00:25:32,530
קדימה, בלו.

313
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
הוא יודע את הדרך.

314
00:25:39,390 --> 00:25:40,550
לא עשיתי שום דבר רע.

315
00:25:44,530 --> 00:25:46,430
אני שונא אותך שלא הגבת לי.

316
00:25:47,010 --> 00:25:48,370
ככה מתייחסים למעריצים.

317
00:25:48,650 --> 00:25:50,250
אתה הולך ללמוד בדרך הקשה.

318
00:25:51,060 --> 00:25:52,300
אתה אדם נורא.

319
00:25:52,700 --> 00:25:54,760
דברים רעים קורים לאנשים רעים.

320
00:25:55,520 --> 00:25:58,320
כל אלו הן התגובות שהשארת עליהן
המדיה החברתית של סמנתה איטון.

321
00:26:02,980 --> 00:26:07,140
בטח, אני מתכוון, אמרתי כמה דברים רעים,
אבל רק רציתי שהיא תדבר איתי.

322
00:26:09,140 --> 00:26:10,840
תראה, ידעתי שהיא הולכת להיות כאן.

323
00:26:11,100 --> 00:26:12,980
היא לא הפכה את זה לסוד. היא מפרסמת
הכל.

324
00:26:13,720 --> 00:26:18,260
עקבתי אחריה הרבה זמן, ואני
חשבתי ש... פשוט חשבתי שנקבל

325
00:26:18,260 --> 00:26:19,260
לאורך זה הכל.

326
00:26:19,880 --> 00:26:21,140
ובכן, הבוקר היא מתה.

327
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
היא מתה?

328
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
נכון.

329
00:26:25,520 --> 00:26:26,960
לא רחוק מהמקום בו אתה שוהה.

330
00:26:28,340 --> 00:26:29,500
היא מתה בבקינגטון?

331
00:26:31,620 --> 00:26:32,620
אֵיפֹה?

332
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
ברנרד?

333
00:26:48,260 --> 00:26:49,260
שימו את הקלטת.

334
00:26:49,840 --> 00:26:52,940
דסטין סטוקס אפילו לא היה בפארק
כשסמנתה מתה. הוא היה בכמה

335
00:26:52,940 --> 00:26:54,160
פסטיבל בבקינגטון.

336
00:26:54,480 --> 00:26:55,860
הו, אני אוהב את הפסטיבל הזה.

337
00:26:56,200 --> 00:26:59,680
לא היה צריך לדעת את זה. אבל הוא כן
יש תמונות עם חותמת זמן ו

338
00:26:59,680 --> 00:27:01,400
שמות של אנשים שיכולים לאמת את שלו
מקום הימצאות.

339
00:27:01,860 --> 00:27:03,040
לְהַעְתִיק. על זה.

340
00:27:07,180 --> 00:27:10,680
אז אף אחד בקמפינג לא ראה אותה מתי
הייתה לה את התגובה שלה?

341
00:27:11,780 --> 00:27:15,060
אנחנו עדיין חופרים לה, אבל אנחנו
מצא את EpiPen של סמנתה.

342
00:27:16,000 --> 00:27:17,420
אז כן היה לה את זה.

343
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
זה נראה כך.

344
00:27:23,100 --> 00:27:24,580
האם היא משתמשת בו הרבה זמן?

345
00:27:26,220 --> 00:27:27,620
כן, מאז שהיא הייתה ילדה.

346
00:27:29,380 --> 00:27:31,480
האם מישהו מכם היה צריך אי פעם להשתמש ב-
אפיפן?

347
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
מעולם לא היה לי.

348
00:27:36,380 --> 00:27:40,880
יש לי פעם כשהיינו צעירים יותר, אבל
לא מאז.

349
00:27:45,280 --> 00:27:47,040
תודה לשניכם שהשארתם.

350
00:27:47,889 --> 00:27:49,690
יהיה לנו מידע נוסף עבורך
בקרוב.

351
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
השוטר לרסון!

352
00:28:07,010 --> 00:28:09,590
אני מצטער לרוץ אחריך ככה.

353
00:28:10,930 --> 00:28:11,930
בְּסֵדֶר.

354
00:28:12,290 --> 00:28:13,330
מה אני יכול לעשות בשבילך?

355
00:28:14,310 --> 00:28:15,830
אז זה יהיה עט.

356
00:28:17,360 --> 00:28:19,180
האם סמנתה פשוט לא השתמשה בזה?

357
00:28:20,680 --> 00:28:22,200
אנחנו עדיין לא יודעים הכל.

358
00:28:23,260 --> 00:28:24,960
יהיה לנו מידע נוסף עבורך
בקרוב.

359
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
מה זה?

360
00:28:32,140 --> 00:28:34,260
אתה יכול לדבר בחופשיות. אני כאן כדי לעזור.

361
00:28:35,880 --> 00:28:37,940
היא יודעת איך להשתמש ב-EpiPen.

362
00:28:39,380 --> 00:28:40,700
היה לה אחד עליה.

363
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
מה קרה?

364
00:28:45,620 --> 00:28:46,620
היי.

365
00:28:49,160 --> 00:28:51,600
תהיו בטוחים, אנחנו בודקים הכל
אפשרויות.

366
00:29:35,409 --> 00:29:39,690
היי, טייסון, אתה יכול להביא לי את התוכן
של הבטן של סמנתה וכל דבר

367
00:29:39,690 --> 00:29:41,130
אתר הקמפינג שכתוב בו מחוץ ל
רגיל?

368
00:29:42,110 --> 00:29:43,550
הרבה לפניך בעניין הזה, בלש.

369
00:29:52,150 --> 00:29:53,150
אנשים היו פספוס.

370
00:29:54,210 --> 00:29:57,210
הוא מקבל תביעה בגין עוון, אבל
באשר לסמנתה, הוא יעמוד

371
00:29:57,210 --> 00:29:58,210
החוצה.

372
00:30:14,800 --> 00:30:17,420
טייסון היה עם המטחנה והקפה
שעועית שנבדקה על ידי המעבדה.

373
00:30:17,820 --> 00:30:20,140
בשניהם היו עקבות של שאריות בוטנים.

374
00:30:20,640 --> 00:30:22,520
זה יכול להיות זיהום צולב מ
בכל מקום.

375
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
ידעתי שאתה חכם.

376
00:30:24,360 --> 00:30:26,440
בזמן שחיכינו לדוח, אני
דיבר עם ריאן.

377
00:30:26,860 --> 00:30:30,580
Bright Spot Coffee הוא המותג שלו. הם
צלוי בבית, והוא הבהיר זאת

378
00:30:30,580 --> 00:30:32,180
שהם מפעל ללא אגוזים.

379
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
כמובן שהם כן.

380
00:30:34,120 --> 00:30:36,580
יש לו אפילו תעודת AFCP
לאמת.

381
00:30:37,340 --> 00:30:39,820
AFCP? אלרגן -תעודה חינם
תוכנית.

382
00:30:40,480 --> 00:30:43,340
אין מצב שבוטנים היו מעורבים
פנימה עם השעועית הזו.

383
00:30:44,590 --> 00:30:46,730
סמנתה איטון מתה מאנפילקטיקה
הלם.

384
00:30:47,490 --> 00:30:48,830
אבל זו לא הייתה תאונה.

385
00:30:49,370 --> 00:30:52,930
היא הייתה לבד בבוקר שהיא מתה, ו
ברור שהיא לעולם לא תעשה זאת

386
00:30:52,930 --> 00:30:54,870
לבלוע בוטנים בכוונה.

387
00:30:56,170 --> 00:31:00,170
אז זה אומר שמישהו שם בוטנים טחונים
לתוך השעועית שלה, אז כשהיא הכינה אותה

388
00:31:00,170 --> 00:31:02,170
קפה של בוקר... אנחנו אומרים מה אני
חושבים שאנחנו אומרים?

389
00:31:04,450 --> 00:31:05,450
זה היה רצח.

390
00:31:07,530 --> 00:31:08,530
ממצא טוב, צבא.

391
00:31:10,510 --> 00:31:12,330
טייסון, איפה אנחנו עם
טביעות אצבע?

392
00:31:12,950 --> 00:31:13,950
בָּדוּק.

393
00:31:14,200 --> 00:31:16,600
רק טביעות האצבע של סמנתה איטון היו
נמצא ב-EpiPen.

394
00:31:17,320 --> 00:31:18,760
ובכן, יש לנו שני אנשים מעניינים.

395
00:31:19,940 --> 00:31:23,320
בואו נביא את שניהם
שואלים, ובואו לא נשתף אף אחד מהם

396
00:31:23,320 --> 00:31:26,720
אותם. תראה מה אנחנו יכולים לנער החוצה. אני אעשה זאת
לקחת נקודה עם דייב. נורי, אתה לוקח

397
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
לשאת. לְהַעְתִיק.

398
00:31:28,180 --> 00:31:30,820
אני אחזור לקמפינג, נראה אם
מישהו שמע או ראה משהו.

399
00:31:31,980 --> 00:31:32,980
בואו נגיע לזה.

400
00:32:13,639 --> 00:32:19,120
יָמִינָה? כלום עדיין.

401
00:32:19,480 --> 00:32:21,500
אני אמשיך לשאול ולדווח
מה שאני מוצא.

402
00:32:39,640 --> 00:32:40,940
תודה שחזרת.

403
00:32:43,500 --> 00:32:46,500
רק כמה דברים שאני רוצה ללכת
גמור איתך, אם זה בסדר?

404
00:32:47,920 --> 00:32:48,920
כן, כמובן.

405
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
אני רוצה לעזור.

406
00:32:52,660 --> 00:32:54,840
האם אי פעם טיפלת ב-EpiPen של סמנתה?

407
00:32:55,980 --> 00:32:59,720
לא. אני הייתי האדם שארים
המרשמים שלה, אבל זה בערך כמו

408
00:32:59,720 --> 00:33:01,320
קרוב לזה כמו שהייתי מגיע.

409
00:33:04,040 --> 00:33:09,140
האם יש מישהו או משהו שאתה יכול
תחשוב על מי יכול לרצות לפגוע שלך

410
00:33:09,140 --> 00:33:10,140
אחות?

411
00:33:10,820 --> 00:33:12,120
לא. אני מתכוון...

412
00:33:13,390 --> 00:33:14,530
כולם אוהבים את סמנתה.

413
00:33:15,450 --> 00:33:17,730
היא רק מאירה חדר.

414
00:33:18,710 --> 00:33:22,490
אין יריבים, אין אויבים שאתה יכול לחשוב
של.

415
00:33:23,330 --> 00:33:24,930
היא רק וולוגרית נסיעות.

416
00:33:26,070 --> 00:33:27,890
היא הבן אדם הכי נחמד בעולם.

417
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
מַה?

418
00:33:33,750 --> 00:33:36,270
התפקיד שלנו לחקור הכל
אפשרויות.

419
00:33:37,470 --> 00:33:40,130
אנחנו צריכים ללכת בכל דרך אם
משהו לא מסתדר.

420
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
אני מבין את זה.

421
00:33:46,820 --> 00:33:48,420
וגם אני רוצה את זה.

422
00:33:54,680 --> 00:33:56,160
כן, הם נשארו שם.

423
00:33:56,460 --> 00:33:57,460
אז ראית אותם?

424
00:33:57,800 --> 00:33:59,920
כֵּן. אף פעם לא דיברתי איתם.

425
00:34:00,660 --> 00:34:02,180
משהו בולט לך בהם?

426
00:34:04,320 --> 00:34:07,180
הדבר היחיד שקופץ החוצה הוא חלק
טיעון שהיה להם.

427
00:34:08,460 --> 00:34:09,620
קשור לנישואים אולי?

428
00:34:11,239 --> 00:34:12,920
אתה זוכר על מה הם התווכחו
בערך?

429
00:34:18,280 --> 00:34:20,120
בהחלט שמעתי אותו אומר משהו
על כסף.

430
00:34:33,060 --> 00:34:33,540
ספר

431
00:34:33,540 --> 00:34:43,679
אותי

432
00:34:43,679 --> 00:34:44,679
על הנישואים שלך.

433
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
אתם שמחים?

434
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
כַּמוּבָן.

435
00:34:51,020 --> 00:34:54,659
האם היה משהו שדייב ו
סמנתה רבה על זה שאתה יודע?

436
00:34:54,920 --> 00:34:57,420
אולי קשור לכסף?

437
00:34:59,160 --> 00:35:03,860
אממ, אני יודע שסמנתה רצתה שהוא יחתום על א
post-nup.

438
00:35:05,180 --> 00:35:06,960
דייב לא הרוויח כל כך הרבה.

439
00:35:08,460 --> 00:35:11,100
אבל, אתה יודע, אתה אף פעם לא יודע איך הדברים
יסתיים.

440
00:35:12,580 --> 00:35:14,300
יש לחץ לגבי כסף?

441
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
לא.

442
00:35:16,100 --> 00:35:18,840
סמנתה הרוויחה מיליוני דולרים
על עסקאות המותג שלה.

443
00:35:20,680 --> 00:35:22,740
למה אתה חושב שהפוסט-נופ היה כזה
חשוב?

444
00:35:23,900 --> 00:35:28,540
אני חושב שהיא רק רצתה להבטיח שאני
ראתה חלק נכבד מכספה למקרה

445
00:35:28,540 --> 00:35:29,660
משהו קרה.

446
00:35:31,360 --> 00:35:33,480
אני יודע שדייב לא רצה לחתום על הפוסט
-נופ.

447
00:35:34,740 --> 00:35:38,260
לא היה אכפת לי כך או כך שאמרתי
אותה זה.

448
00:35:44,460 --> 00:35:46,120
למה לא סיפרת לי על הפוסט
-אופ?

449
00:35:47,460 --> 00:35:48,740
איך אתה יודע על זה?

450
00:35:51,760 --> 00:35:53,800
אוקיי, שאל אותי לגבי הפוסט-אופ.

451
00:35:54,660 --> 00:35:55,680
למה לא חתמת על זה?

452
00:35:56,520 --> 00:35:57,700
אני חתמתי על זה.

453
00:36:22,670 --> 00:36:23,870
פספסנו את השיחה האחרונה?

454
00:36:24,270 --> 00:36:25,970
בדיוק בזמן. היי, בלו.

455
00:36:26,190 --> 00:36:27,310
אני יודע מה אתה רוצה.

456
00:36:32,270 --> 00:36:33,270
בְּסֵדֶר.

457
00:36:37,710 --> 00:36:38,710
ובשבילך?

458
00:36:40,310 --> 00:36:41,470
משהו חזק.

459
00:36:41,850 --> 00:36:42,850
התיק לא הולך טוב?

460
00:36:43,070 --> 00:36:44,150
הרבה סימני שאלה.

461
00:36:45,650 --> 00:36:49,550
נשיא מועדון הספר המסתורין, לא
חובב סימני שאלה?

462
00:36:50,350 --> 00:36:51,570
מביך שאתה זוכר את זה.

463
00:36:51,870 --> 00:36:52,868
קשה לשכוח.

464
00:36:52,870 --> 00:36:55,410
ולא היית גם החבר היחיד?

465
00:36:56,030 --> 00:36:57,270
כן, הייתי החבר היחיד.

466
00:36:59,330 --> 00:37:01,170
היי, כל דבר בא מהשונא הזה
זווית?

467
00:37:02,010 --> 00:37:04,730
זה נראה מבטיח לרגע, אבל
לא, כלום.

468
00:37:05,270 --> 00:37:06,410
אבל זה היה אינסטינקט טוב.

469
00:37:08,290 --> 00:37:11,510
היי, למה לא אמרת לי ששמת
ב-ISB?

470
00:37:13,130 --> 00:37:14,310
אני לא יודע. זה היה לפני זמן מה.

471
00:37:14,870 --> 00:37:15,870
זו הסיבה שהצטרפתי לסטאר.

472
00:37:16,150 --> 00:37:18,290
וכשהיתה פתיחה, שמעתי
שקיבלת את העבודה.

473
00:37:18,630 --> 00:37:19,630
אז כן.

474
00:37:20,080 --> 00:37:21,460
אני אכניס את זה שוב כשיגיע הזמן
נכון.

475
00:37:22,600 --> 00:37:23,640
בריאן מילר, שוטר.

476
00:37:24,460 --> 00:37:25,820
עדיין לא יכול לעטוף את הראש שלי סביב זה.

477
00:37:26,200 --> 00:37:27,200
התגעגעתי לזה.

478
00:37:27,380 --> 00:37:28,880
מניח שקיבלתי את היתרון כשהוא חזר.

479
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
אז הגשתי בקשה.

480
00:37:31,300 --> 00:37:34,500
מוּזָר. פשוט אף פעם לא היית באמת אחד
למלא אחר כללים.

481
00:37:35,840 --> 00:37:38,920
ובכן, אנשים משתנים.

482
00:37:46,480 --> 00:37:47,480
בהצלחה בתיק.

483
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
תוֹדָה.

484
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
הולך להזדקק לזה.

485
00:38:40,490 --> 00:38:41,490
היי, חבר.

486
00:38:41,850 --> 00:38:44,570
אני יודע שאתה רוצה לשחק. אני אשחק
מאוחר יותר, בסדר?

487
00:38:55,710 --> 00:38:58,430
רציתי להקדיש רגע לדבר
משהו חשוב.

488
00:38:59,110 --> 00:39:00,810
זהו EpiPen.

489
00:39:01,170 --> 00:39:05,630
וגם אם אתה לא צריך אחד, זה כן
חשוב לדעת איך להשתמש בו, פשוט פנימה

490
00:39:05,630 --> 00:39:07,990
למקרה שמישהו קרוב אליך ימצא את עצמו
זקוק לעזרה.

491
00:39:08,490 --> 00:39:11,250
זה יכול להיות ההבדל בין החיים
ומוות.

492
00:39:19,030 --> 00:39:20,230
הו, הנה אנחנו הולכים.

493
00:39:34,030 --> 00:39:37,530
עכשיו הגיע הזמן להתחיל לבשל. או צריך
אני אומר אפייה?

494
00:39:38,120 --> 00:39:41,520
אז קודם כל, אתה באמת הולך לקבל
כל המרכיבים שלך. אז יש לנו את שלנו

495
00:39:41,520 --> 00:39:47,740
חלב, הסוכר החום שלנו, הקמח שלנו, שלנו
ביצים, וכוסות המדידה שלנו, הקערות שלנו,

496
00:39:47,900 --> 00:39:52,360
וכמובן, הבוטנים שלנו. אז אני אוהב
לטחון את הבוטנים שלי בקטן הזה

497
00:39:52,360 --> 00:39:53,660
מטחנה שיש לי.

498
00:39:54,140 --> 00:39:55,660
אז אתה פשוט הולך לפתוח את זה.

499
00:39:57,240 --> 00:39:58,300
קח את הכפית שלך.

500
00:39:59,740 --> 00:40:01,780
ואז פשוט לשפוך קצת ממנו שם.

501
00:40:03,360 --> 00:40:06,160
שים את הקטע הזה.

502
00:40:08,110 --> 00:40:09,110
ואז לטחון.

503
00:40:13,310 --> 00:40:14,510
לוקח קצת.

504
00:40:20,670 --> 00:40:27,490
זה טייסון.

505
00:40:27,710 --> 00:40:29,510
אני חושב שאני יודע מי הרג את סמנתה
איטון.

506
00:40:50,350 --> 00:40:52,170
אני לא אקח יותר מדי ממך
לילה.

507
00:40:53,430 --> 00:40:54,930
לא הרגשת שאתה צריך עורך דין.

508
00:40:57,590 --> 00:40:58,590
לא.

509
00:40:59,230 --> 00:41:00,430
אין לי מה להסתיר.

510
00:41:05,650 --> 00:41:07,710
אתה עובד הרבה עם אחותך, אל תעבוד
אתה?

511
00:41:09,210 --> 00:41:13,330
בטח קשה להיות של אחותך
בת זוג, אבל תבקש ממנה להיות היחידה בפנים

512
00:41:13,330 --> 00:41:14,330
אור הזרקורים.

513
00:41:15,610 --> 00:41:16,610
כלומר...

514
00:41:18,220 --> 00:41:19,680
אני עושה את כל העבודה החשובה.

515
00:41:20,880 --> 00:41:21,980
הרבה מהעריכה.

516
00:41:22,820 --> 00:41:25,240
בנוסף, אני יכול לעשות כמה מהסרטונים שלי.

517
00:41:26,900 --> 00:41:28,040
אתה עושה את העבודה הנהדרת.

518
00:41:29,360 --> 00:41:32,540
זאת אומרת, זו שותפות טובה.

519
00:41:35,240 --> 00:41:36,520
היה סידור טוב.

520
00:41:38,540 --> 00:41:40,040
אבל היא לוקחת את רוב הכסף.

521
00:41:41,120 --> 00:41:42,440
אתה שכיר, פחות או יותר.

522
00:41:45,540 --> 00:41:47,060
אני לא עשיתי את זה.

523
00:41:48,070 --> 00:41:49,070
זה מה שאתה שואל.

524
00:41:49,710 --> 00:41:54,910
אני לא שואל שום דבר מלבד אם זה
היה קשה תמיד להיות במקום השני שלך

525
00:41:54,910 --> 00:41:55,910
אחות.

526
00:41:56,330 --> 00:41:57,650
היינו יותר מאחיות.

527
00:41:58,390 --> 00:42:02,170
אני הייתי יד ימין שלה, קיי. היא הייתה צריכה
אותי. שום דבר לא קורה בלעדיי.

528
00:42:02,470 --> 00:42:04,710
זה לא להיות שני, קיי. אני
חשוב.

529
00:42:06,370 --> 00:42:07,810
למה הרעלת את אחותך?

530
00:42:11,550 --> 00:42:15,050
לעולם לא אעשה זאת. לא יכולתי.

531
00:42:38,830 --> 00:42:42,730
הייתי אמור להשתמש ב-EpiPen שלה. אני
כלומר, למה היא לא השתמשה בזה?

532
00:43:13,840 --> 00:43:14,840
קיבלתי וידוי מלא.

533
00:43:15,820 --> 00:43:19,440
קארי בריסטל אחראית
לשים בוטנים בקפה של סמנתה.

534
00:43:20,180 --> 00:43:21,760
והיא אמרה שהיא עשתה את זה לבד.

535
00:43:23,720 --> 00:43:25,160
קארי רצחה את אחותה?

536
00:43:26,760 --> 00:43:27,760
בלי כוונה, אבל כן.

537
00:43:29,060 --> 00:43:31,460
אנחנו צריכים להחזיר את דייב איטון לכאן
לספר לו את החדשות.

538
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
עוד שאלה אחת.

539
00:43:52,480 --> 00:43:57,660
רציתי להודיע ​​לך שקארי
הודה בהכנסת בוטנים טחונים

540
00:43:57,660 --> 00:43:58,760
מטחנת הקפה של סמנתה.

541
00:44:00,000 --> 00:44:02,260
היא רצתה לסמנתה תהיה אלרגית
תגובה.

542
00:44:03,340 --> 00:44:04,680
למה שהיא תעשה את זה?

543
00:44:05,940 --> 00:44:07,120
כי היא קינאה.

544
00:44:08,740 --> 00:44:10,860
והיא רצתה להרוס את המותג של סמנתה
עסקה.

545
00:44:14,730 --> 00:44:17,150
תודה שאמרת לי את זה.

546
00:44:18,710 --> 00:44:21,730
אבל היא גם רצתה שסמנתה תשתמש בה
EpiPen.

547
00:44:24,690 --> 00:44:30,230
היא תכננה את התגובה האלרגית,
לא מוות.

548
00:44:32,750 --> 00:44:37,250
אז זה אומר שמישהו התעסק
עם EpiPen של סמנתה.

549
00:44:38,230 --> 00:44:40,550
מישהו שהכיר את התוכנית של קארי.

550
00:44:44,080 --> 00:44:45,260
אבקנו טביעות אצבעות.

551
00:44:45,840 --> 00:44:50,520
ארזתי את EpiPen של סמנתה, אז אם אתה
מצאנו את טביעות האצבע שלי... לא מצאנו.

552
00:44:51,640 --> 00:44:52,660
לא מבחוץ.

553
00:44:54,700 --> 00:44:57,300
רק טביעות האצבע של סמנתה נמצאו
מבחוץ.

554
00:44:59,680 --> 00:45:01,140
שלך נמצאו מבפנים.

555
00:45:03,360 --> 00:45:07,120
הכרת את התוכנית של קארי כי היא פשוט
הודתה בפניי שהיא סיפרה לך על

556
00:45:07,120 --> 00:45:07,959
זה. זה לא נכון.

557
00:45:07,960 --> 00:45:08,859
כן, זה כן.

558
00:45:08,860 --> 00:45:12,820
היא אמרה שצחקת את זה, אבל אתה
ממש לא. רצית להרוג את שלך

559
00:45:12,820 --> 00:45:17,370
אישה. הוצאת ממנה את התרופה
אפיפן, מה שהופך את קארי לרוצח אם

560
00:45:17,370 --> 00:45:18,850
מישהו חשוד במשחק עבירה.

561
00:45:19,550 --> 00:45:23,370
ראית הזדמנות וניצלת אותה.
ואתה רוצה לדעת למה?

562
00:45:25,630 --> 00:45:26,730
בגלל הכסף.

563
00:45:33,350 --> 00:45:34,430
אני רוצה עורך דין.

564
00:45:35,930 --> 00:45:36,970
אתה תצטרך אחד.

565
00:45:38,670 --> 00:45:42,450
כי היית עצור בגלל
רצח אשתך, סמנתה איטון.

566
00:45:50,060 --> 00:45:51,060
איך הבנת את זה?

567
00:45:52,300 --> 00:45:54,260
קארי קינאה בזו של סמנתה
הצלחה.

568
00:45:54,520 --> 00:45:56,280
נמאס לה להיות בצל.

569
00:45:57,120 --> 00:46:01,140
קארי שמה טחון בוטנים
מטחנת הקפה של סמנתה, יודעת את זה

570
00:46:01,140 --> 00:46:02,640
היה מבשל קפה טרי באותו בוקר.

571
00:46:03,140 --> 00:46:05,600
ללא ידיעתה של סמנתה, היא בלעה
בוטנים.

572
00:46:06,440 --> 00:46:10,080
קארי חשבה שסמנתה תשתמש בה
אפיפן, מחבלת בעסקת המותג שלה, אבל

573
00:46:10,080 --> 00:46:11,078
להציל את חייה.

574
00:46:11,080 --> 00:46:16,420
וסמנתה אכן השתמשה ב-EpiPen. אבל
מה שקארי לא ידעה זה שלדייב יש

575
00:46:16,420 --> 00:46:17,420
התעסק בזה.

576
00:46:17,900 --> 00:46:20,920
הוא רוקן את האפינפרין. הוא רצה
סמנתה מתה.

577
00:46:32,700 --> 00:46:37,800
ולגבי דייב, הוא בחר במאבק אז הוא
יכלה לעזוב לפני שהיא הכינה קפה עם

578
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
המטחנה של קארי.

579
00:46:39,640 --> 00:46:42,380
מצאתי את טביעות האצבעות שלו מבפנים
של ה-EpiPen.

580
00:46:43,100 --> 00:46:44,100
כֵּן.

581
00:46:44,500 --> 00:46:45,980
הוא מצא את מפת הפוסט.

582
00:46:47,710 --> 00:46:50,170
טייסון. ג'ודי ביקשה ממני לבדוק את זה של דייב
כספים.

583
00:46:50,650 --> 00:46:53,450
הוא מעילה כסף מאשתו
במשך די הרבה זמן.

584
00:46:53,790 --> 00:46:54,689
הרבה.

585
00:46:54,690 --> 00:46:56,790
עד כדי כך שסמנתה שכרה א
עורך דין.

586
00:46:57,270 --> 00:47:02,030
הפוסט-נופ שלהם קרא לדייב לקבל
מחצית מהכסף של סמנתה, כל עוד

587
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
עדיין היו נשואים.

588
00:47:03,210 --> 00:47:05,630
וכלום אם יתגרשו.

589
00:47:07,750 --> 00:47:11,490
קארי שמה את אדמות הבוטנים לתוך
מטחנה, ובהתאמה קלה אחת,

590
00:47:11,750 --> 00:47:13,050
דייב יכול לקבל הכל.

591
00:47:13,570 --> 00:47:15,970
וקארי לא תהיה חכמה יותר
לקחת את הנפילה.

592
00:47:17,650 --> 00:47:19,750
הדמעות של קארי על אחותה היו אמיתיות.

593
00:47:20,370 --> 00:47:21,370
זו הייתה תאונה.

594
00:47:22,770 --> 00:47:23,810
היא לא רוצחת.

595
00:47:24,030 --> 00:47:25,370
לא אחד שהתכוון לעשות את זה.

596
00:47:33,090 --> 00:47:34,190
עבודה יפה, צבא.

597
00:47:49,860 --> 00:47:50,860
יום ארוך.

598
00:47:52,140 --> 00:47:53,140
יצאת החוצה?

599
00:47:54,040 --> 00:47:55,140
אלא אם כן אתה צריך משהו.

600
00:47:56,200 --> 00:47:57,200
אתה חופשי ללכת.

601
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
עבודה יפה היום.

602
00:48:01,940 --> 00:48:06,920
בין האינסטינקטים שלך לזה של הכלב הזה
האף, יש לנו צוות די טוב.

603
00:48:08,660 --> 00:48:09,820
אורתודוכסי, אולי.

604
00:48:11,060 --> 00:48:13,060
אבל צוות שמראה תוצאות.

605
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
תנוח קצת.

606
00:48:17,830 --> 00:48:19,090
מחר אנחנו עושים הכל מחדש.

607
00:48:20,710 --> 00:48:21,710
כן, גברתי.

608
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
לילה טוב.

609
00:48:47,340 --> 00:48:48,400
אתה עוקב אחרי?

610
00:48:49,760 --> 00:48:50,760
כן, ריאן.

611
00:48:52,060 --> 00:48:53,480
זה הקסם שאי אפשר לעמוד בפניו.

612
00:48:54,180 --> 00:48:55,280
יכולת פשוט להגיד לא.

613
00:48:57,020 --> 00:48:58,120
פתרת את סימני השאלה האלה?

614
00:48:58,780 --> 00:48:59,759
עשינו זאת.

615
00:48:59,760 --> 00:49:01,620
זה היה קשה, אבל הגענו לשם.

616
00:49:03,080 --> 00:49:07,880
אז תקשיב, לגבי פינס לוחשת... אתה
לעולם אל תכבה, נכון?

617
00:49:08,520 --> 00:49:10,620
זה משהו שאני עובד עליו. קדימה,
חבר.

618
00:49:13,040 --> 00:49:17,200
אז גיליתי הערב בעבודה ש
נפגעת עם מטען הסגת גבול.

619
00:49:18,140 --> 00:49:19,140
שׁוּב.

620
00:49:20,580 --> 00:49:22,340
האם זו חקירה?

621
00:49:24,020 --> 00:49:26,000
לא. זו הסקרנות שלי.

622
00:49:26,980 --> 00:49:27,980
מה אני יכול להגיד?

623
00:49:28,500 --> 00:49:29,980
לא יכול להתרחק מהלקוחות האלה.

624
00:49:30,760 --> 00:49:31,980
ובכן, קינג הוא לא שטות.

625
00:49:32,600 --> 00:49:35,120
אם אתה רוצה להגיע ל-ISB, הצלחת
צריך להוביל בדוגמה.

626
00:49:36,180 --> 00:49:37,180
אני שומע אותך.

627
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
נתראה מחר?

628
00:49:42,350 --> 00:49:43,350
קדימה, חבר.

629
00:50:00,790 --> 00:50:02,090
תודה על כל צעצועי הכלבים.

630
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
כחול אוהב אותם.

631
00:50:05,270 --> 00:50:06,890
חשבתי שבלו יכול להשתמש בכמה דברים.

632
00:50:08,890 --> 00:50:10,010
אני יכול לשאול אותך משהו?

633
00:50:13,390 --> 00:50:15,170
איך מכבים את זה בסוף
יום?

634
00:50:15,710 --> 00:50:16,890
אני פשוט לא מצליח.

635
00:50:18,930 --> 00:50:21,770
ובכן, הדבר היחיד שיכול אי פעם
לקחת אותי מהעבודה היה חוזר הביתה

636
00:50:21,770 --> 00:50:22,629
אתה ואמא שלך.

637
00:50:22,630 --> 00:50:25,390
אני חושב שאתה חייב להיות כזה
עוגן, אחרת אתה פשוט צף משם.

638
00:50:26,250 --> 00:50:28,430
כן, אבל אבא, עבדת כל הזמן.

639
00:50:29,230 --> 00:50:30,910
אני מניח שאני צריך לעקוב אחר העצות שלי.

640
00:50:31,670 --> 00:50:33,030
טוב, לפחות אני יודע מאיפה אני משיג את זה
מ.

641
00:50:35,630 --> 00:50:37,570
היי, אני למעלה בבקתה. למה אתה לא
לעלות?

642
00:50:37,970 --> 00:50:39,650
אני לא יכול. יש לי יותר מדי עבודה לעשות.

643
00:50:42,160 --> 00:50:43,760
סליחה, אבא. אני רק נכנס לעוד אחד
call.

644
00:50:44,240 --> 00:50:45,860
בְּסֵדֶר. ובכן, אני כאן אם אתה צריך.

645
00:50:46,740 --> 00:50:47,740
תדבר מחר, ילדון.

646
00:50:50,720 --> 00:50:51,720
שלום?

647
00:50:52,100 --> 00:50:55,160
זה קולונל ג'יימס אנדרוז. האם זה
ג'ודי לרסון אני מדבר איתה?

648
00:50:55,360 --> 00:50:56,360
זו ג'ודי.

649
00:50:56,720 --> 00:51:01,440
אני מבין שזה מאוחר. חבר שלי ראה
פוסט במדיה חברתית עבור כלב אבוד.

650
00:51:02,920 --> 00:51:03,920
כֵּן.

651
00:51:04,200 --> 00:51:06,340
כְּחוֹל. מצאתי אותו לאחרונה.

652
00:51:06,920 --> 00:51:09,640
כְּחוֹל? לזה התקשרתי
אותו.

653
00:51:10,540 --> 00:51:11,540
כְּחוֹל.

654
00:51:11,820 --> 00:51:12,718
אני אוהב את זה.

655
00:51:12,720 --> 00:51:14,740
ובכן, כן, אני מאמין שהוא שלי.

656
00:51:15,180 --> 00:51:18,200
אבל לפני שהיה שלי, הוא היה
רכוש של צבא ארצות הברית.